อันตราย! เกียรตินิยม Star Trek ที่รัก: ตอนต่อไป

ตอนของคืนวันอังคารของอันตราย!รวมถึงการอ้างอิงที่ซ่อนอยู่ในตอนที่รักมากที่สุดแห่งหนึ่งStar Trek: รุ่นต่อไป, ซีซั่น 5 ของ“ Darmok”

ผู้เข้าแข่งขัน Rich Blashka (แชมป์กลับมา), Scott Simpson และ Kelly Lasiter (ผู้ชนะคืน) จัดการหมวดหมู่ต่อไปนี้ในรอบ Jeopardy Double: นักแต่งเพลงชาวอิตาลีผู้หญิงในภาพยนตร์ Cowboy Talk ไฟล์ภายใต้“ Oz” Shaka และเมื่อกำแพงล้มลง เมื่อรวมกันแล้วสองหมวดหมู่สุดท้ายอ่าน“ Shaka เมื่อกำแพงตกลงมา”

“ ชากาเมื่อกำแพงล้ม” เป็นวลีที่แปลบางส่วนจากทามาเรียนภาษาพูดของลูกหลานของทามาและหนึ่งในไม่กี่สายพันธุ์ที่พบโดยสหพันธ์ดาวเคราะห์ที่ภาษาของสหพันธรัฐไม่สามารถแปลได้อย่างเต็มที่โดยนักแปลสากลของพวกเขา แทนที่จะเป็นภาษาที่ประกอบด้วยหน่วยความหมายที่ไม่ต่อเนื่อง - คำ - รวมกันเพื่อสร้างความคิด Tamarian เป็นเชิงเปรียบเทียบทั้งหมด วลี Tamarian แต่ละวลีอ้างอิงถึงเหตุการณ์ในตำนานหรือประวัติศาสตร์ในประวัติศาสตร์ Tamarian ถ่ายทอดความหมายผ่านคำย่อยที่หลากหลายและความหมายแฝงของเหตุการณ์นั้น ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษภาษาที่ปรับตัวได้มีผู้พูดมากกว่าซึ่งเป็นภาษารองมากกว่าภาษาหลัก Tamarian ต้องการบริบททางวัฒนธรรม Tamarian ที่สมบูรณ์เพื่อให้เข้าใจอย่างแท้จริง

ใน“ Darmok” กัปตัน Jean-Luc Picard จาก Starship Enterprise ทำงานเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตกับลูกหลานของ Tama หลังจากความพยายามในการสื่อสารของสหพันธ์หลายครั้งล้มเหลว มันก็ต่อเมื่อถูกผลักดันเข้าสู่สถานการณ์การเอาชีวิตรอดกับกัปตัน Tamarian ที่ความหมายที่แท้จริงเกินกว่าวลีไร้สาระที่ดูเหมือนจะปรากฏชัดเจน

เมื่อได้ยินเรื่องราวของเด็ก ๆ ของ Tama รอบ ๆ กองไฟ Picard เริ่มเห็นความร่ำรวยเชิงเปรียบเทียบในวลีเช่น“ Darmok และ Jalad ที่ Tanagra”“ Temba แขนของเขากว้าง” และ“ Darmok บนมหาสมุทร” ซึ่งการอ้างอิงเหตุการณ์สำคัญต่อเด็ก ๆ ของ Tama “ Darmok และ Jalad ที่ Tanagra” วลีที่อ้างถึงฮีโร่สองคนที่รวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับสัตว์ร้ายของ Tanagra สามารถแปลได้ดีที่สุดเป็น“ ความร่วมมือ” “ Temba แขนของเขากว้าง” หมายถึงของขวัญ “ Darmok บนมหาสมุทร” กระตุ้นความเหงาและความรู้สึกโดดเดี่ยว และแม้ว่า Tamarian ยังคงทนต่อการแปลในตอนท้ายของตอน - ภาษาศาสตร์จะต้องจับคู่กับความเข้าใจทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม - Picard เรียนรู้เพียงพอที่จะจินตนาการถึงอนาคตระหว่างคนต่างด้าวทั้งสอง

ตอนที่เขียนโดยJoe Menosky-tng, ds9-ทวารหนักและที่กำลังจะมาถึงStar Trek: Discovery) เป็นที่รักด้วยเหตุผลหลายประการ ภาษาที่ไม่เหมือนใครที่นำเสนอใน“ Darmok” ยังคงเป็นหนึ่งในแนวคิดทางไซไฟที่กระตุ้นความคิดมากที่สุดที่สื่อทีวีมีให้ “ 'Darmok และ Jalad ที่ Tanagra' ความหนาแน่นและรวยเป็นคำพูดของทามาเรียน”Ian Bogost เขียนที่มหาสมุทรแอตแลนติก“ ว่าคำทั้งห้านี้เพียงพอที่จะนำลูกเรือทั้งหมดไปใช้ในการใช้ศตวรรษทั้งหมดในเวลาสองวันและไม่ใช่โดยทำตามสคริปต์ แต่โดยการยอมรับว่ามันเป็นสิ่งที่เป็นนามธรรม” ในฐานะที่เป็นสายพันธุ์เราจัดระเบียบชีวิตของเราเองเกี่ยวกับเรื่องราวสร้างความทรงจำเพื่อตัวเราเองที่กำหนดชีวิตและประวัติศาสตร์ส่วนรวมของเราในการเล่าเรื่องการเติบโตและความเสื่อมโทรม ใน Tamarian เราสามารถเห็นความร่ำรวยและพลังของการออกแบบการเล่าเรื่องเพื่อปรับเปลี่ยนบุคคลและสังคมทั้งหมด

ไม่เจ็บเลยว่า“ Darmok” ยังให้ความสำคัญกับ Picard อย่างแน่นหนาโดยเสนอช่วงเวลาการแสดงที่ดีที่สุดของ Patrick Stewart ในซีรีส์รวมถึงการเล่าขานแคมป์ไฟของเขามหากาพย์ของ Gilgamesh-

แต่จริงๆแล้วอันตราย!หมวดหมู่ไม่มากไปกว่าไข่อีสเตอร์ที่ยอดเยี่ยม คำถามในหมวดหมู่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับStar Trek- “ ชากา” เป็นคำถามทั้งหมดเกี่ยวกับชากาซูลูราชาราชอาณาจักรซูลูที่รู้จักกันดีในการปฏิวัติยุทธวิธีทางทหารและสร้างซูลูเข้าสู่อำนาจระดับภูมิภาคที่ใช้เวลากับชาวดัตช์และอังกฤษในรุ่นต่อ ๆ ไป “ เมื่อกำแพงล้มลง” มีคำถามเกี่ยวกับอุปสรรคที่มีชื่อเสียงรวมถึงกำแพงเบอร์ลินเจริโคและกำแพงโรมันในบริเตนใหญ่ ไม่มีผู้เข้าแข่งขันที่กล่าวถึงการอ้างอิง“ Darmok” ปล่อยให้มันไปยังนักเดินป่าที่มีสายตาแหลมคมเช่นSlackin 'Strachan-

ที่tngอ้างอิงถึงวันอังคารอันตราย!ไม่ใช่ครั้งแรกที่การแสดงแบบทดสอบระยะยาวและStar Trekมีการตัดกัน ในปี 1999Star Trek: เดินทางสมาชิกนักแสดงบันทึกคำถามวิดีโอสำหรับผู้เข้าแข่งขันที่งงงวยส่วนใหญ่ไม่สามารถรับรู้วัลแคน, อัลฟ่าควอดเรนต์หรือเลวาร์เบอร์ตันผู้เข้าแข่งขันต้องเผชิญกับหมวดหมู่ทั้งหมดคำถามของ Leonard Nimoy ทำได้ดีกว่ามาก แต่ดีที่สุดStar Trek-อันตราย!ครอสโอเวอร์จะต้องเป็นแบบนี้Star Trek: Deep Space Nineหมวดหมู่กวาดโดยผู้เข้าแข่งขันที่เริ่มต้นด้วยคะแนนเชิงลบ

การรับชมStar Trekจ่ายเสมอ